Natten til mandag dansk tid blev der skrevet et nyt kapitel i animationshistorien, da den musikalske actionfilm KPop Demon Hunters vandt Oscar for Bedste Animationsfilm ved den 98. Oscar-uddeling i Hollywood.
Filmen har siden premieren markeret sig som et af de mest markante nye animationsfænomener i de senere år – ikke mindst fordi den formår at kombinere fantasy, popkultur og musikalsk energi i et tempo og et visuelt udtryk, der føles skræddersyet til en ny generation af animationsfans.
Oscar-statuetten blev naturligvis tildelt filmens originalversion, men også i Danmark har filmen fået et stærkt liv gennem en vellykket dubbingproduktion med en lang række profiler fra stemmeskuespilbranchen.
Et ambitiøst internationalt animationsprojekt
KPop Demon Hunters er skabt som en original animationsproduktion med tydelig inspiration fra både anime, K-pop og klassisk vestlig actionanimation.
Filmen er instrueret af et internationalt kreativt hold og produceret af et større animationsstudie med fokus på global distribution. Historien følger en gruppe popstjerner, der i hemmelighed fungerer som dæmonjægere – en genreblanding, der har vist sig at ramme et publikum på tværs af lande og kulturer.
I originalversionen lægger flere kendte internationale skuespillere stemme til filmens karakterer. Blandt de mest fremtrædende er:
- SungWon Cho som Abs
- Ken Jeong som Bobby
- Yunjin Kim som Celine
- Lee Byung-hun som Gwi-Ma
- Daniel Dae Kim som Healer Han
- Ahn Hyo-seop som Jinu
- May Hong som Mira
- Arden Cho som Rumi
- Ji-young Yoo som Zoey
Det internationale cast har været med til at give filmen en stærk global profil og understreger samtidig, hvordan animation i dag i høj grad produceres med et verdensomspændende publikum for øje.
Det danske stemmecast
Den danske version af KPop Demon Hunters blev produceret hos Eurotroll, som gennem mange år har stået bag nogle af landets mest ambitiøse dubbingprojekter.
Instruktør og caster Sigurd Marconi stod i spidsen for produktionen sammen med caster Pelle Højer, mens produktionsledelsen blev varetaget af Amanda Knigge og Kåre Kabel Mai.
Foran mikrofonerne finder man blandt andre:
- Benjamin Kitter som Abs
- Malte Milner Find som Bobby
- Camilla Lau som Celine
- Kristian Boland som skurken Gwi-Ma
- Bjarne Antonisen som Healer Han
- Julian Christian Thiesgaard Kellerman som Jinu
- Emilie Werner Semmelroth som Mira
- Mathias Hartmann Niclasen som Mystery
- Andreas Jessen som Romance
- Liva Elvira Magnussen som Rumi
- Rita Seide Nøiers som Rumi som barn
- Isabella Kjær-Westermann som Zoey
Derudover medvirker en stor gruppe øvrige stemmer, hvilket vidner om filmens omfattende univers og mange karakterer.
En milepæl for original animation
Oscar-tildelingen understreger samtidig en vigtig tendens i branchen.
Animationskategorien har i mange år været præget af store franchises og velkendte universer. Alligevel har originale film med jævne mellemrum formået at bryde igennem og tage prisen – og med sin Oscar-sejr viser KPop Demon Hunters, at publikum fortsat er klar til at omfavne nye universer og originale historier.
Filmen markerer dermed ikke bare en personlig sejr for holdet bag, men også et signal om, at animationsbranchen fortsat udvikler sig og tør tage kreative chancer.
