Projektet, med titlen “Songs in Sign Language”, indebærer nye versioner af tre kendte sange fra nyere Disney-film. I stedet for blot at lægge tegnsprog oven på eksisterende scener, er sekvenserne blevet animeret fra bunden, så karakterernes bevægelser, ansigtsudtryk og kropssprog er designet specifikt til tegnsprog.
Tre ikoniske sange får nyt liv
De tre sange, der er blevet genfortolket, er:
- “We Don’t Talk About Bruno” fra Encanto
- “The Next Right Thing” fra Frozen 2
- “Beyond” fra Moana 2
Ifølge Disney er målet ikke at oversætte sangteksterne ordret, men at formidle følelser og betydning gennem tegnsprog som et selvstændigt kunstnerisk udtryk.
Samarbejde med døv teaterverden
Projektet er udviklet i samarbejde med Deaf West Theatre, som har stor erfaring med at integrere tegnsprog i scenekunst.
Instruktør Hyrum Osmond har en personlig motivation bag projektet, da han voksede op med en døv far. Han har udtalt, at animation er et ideelt medie til at vise tegnsprog, fordi alle bevægelser kan kontrolleres og udtrykkes præcist.
Fokus på inklusion
Initiativet lanceres i forbindelse med National Deaf History Month i USA og har fået stor opmærksomhed for at styrke repræsentationen af døve og hørehæmmede i underholdningsindustrien.
Ved at lade karaktererne selv “tale” gennem tegnsprog frem for at tilføje undertekster eller tolke, forsøger Disney at gøre sine historier mere tilgængelige for et bredere publikum – og samtidig udforske nye kreative muligheder inden for animation.
Projektet får premiere på streamingtjenesten Disney+ den 27. april 2026.
