Linie 3-trioen fortsætter Toy Story-traditionen

De mest ikoniske stemmer i den danske udgave er fortsat Preben Kristensen, Thomas Eje og Anders Bircow, som alle er kendte fra Linie 3.

Preben Kristensen lægger igen stemme til Woody. Han har været seriens danske Woody siden den første film og er dermed en af de mest gennemgående stemmer i dansk animationshistorie. Blandt de meste ikoniske stemmer er blandt andet hans version af Genie i Aladdin.

Thomas Eje vender tilbage som Buzz Lightyear, en rolle han også har haft gennem hele serien. Thomas Eje er blandt andet kendt som Sebastian i Den Lille Havfrue.

Anders Bircow er igen dinosauren Rex. Hans stemme er blevet uløseligt forbundet med den nervøse tyrannosaurus. Anders er en mastodont inden for dansk dubbing, og han har blandt andet lagt stemme til Mogens i Græsrødderne, Pleakley i Lilo og Stitch, og ikke mindst Mickey Mouse utallige gange.

Jessie, Potato-familien og de klassiske Toy Story-stemmer

Puk Scharbau har været den danske stemme på cowgirl-dukken Jessie siden Toy Story 2 og har beholdt rollen gennem hele serien. Jessie blev introduceret som en af de vigtigste nye figurer i Toy Story-universet og er siden blevet en fast del af legetøjsgruppen.

Selvom Scharbau primært er kendt fra danske tv-serier og film, har hun også erfaring med dubbing. Blandt hendes kendte animationsroller er Hugorm i Kung Fu Panda og Grævlingedoktor i Zootropolis.

Lars Knutzon overtog rollen som Hr. Potato Head i de senere Toy Story-film. Figuren er kendt for sin sarkastiske humor og sine konstante diskussioner med resten af legetøjet. I den første film blev rollen indtalt af John Hahn-Petersen, men Knutzon har siden været den danske stemme i serien.

Knutzon er blandt Danmarks mest respekterede karakterskuespillere med en lang karriere på både film, tv og teater. Han er især kendt fra danske klassikere som Olsen-banden, Babettes gæstebud og en lang række produktioner på Det Kongelige Teater.

Birthe Neumann har lagt stemme til Fru Potato Head siden Toy Story 2. Figuren fungerer ofte som den mere fornuftige halvdel af Potato-parret, men har også fået flere komiske øjeblikke gennem filmserien.

Neumann er en af Danmarks mest prisbelønnede skuespillere og har medvirket i alt fra Kun en pige til Pagten. Hendes karakteristiske stemme har også gjort hende eftertragtet til animationsfilm og dubbing.

Peter Zhelder er en af de få danske stemmer, der har været med helt siden den første Toy Story-film fra 1995. Han lægger stemme til gravhunden Slinky, som er en af Woodys mest loyale venner.

Zhelder er især kendt blandt danske Disney-fans for sine mange dubbingroller gennem flere årtier. Mange husker ham blandt andet som stemmen på figurer i Disney-serier og tegnefilm, og blandt fans nævnes han ofte for rollen som Darkwing Duck.

Ann Hjort har siden den første Toy Story-film lagt stemme til hyrdepigen Bodil (Bo Peep). Karakteren begyndte som Woodys romantiske interesse og fik en langt større rolle i Toy Story 4.

Hjort har gennem karrieren arbejdet med både film, tv og stemmeskuespil. Hendes varme stemme har gjort hende velegnet til omsorgsfulde og modne figurer i animationsproduktioner.

Neel Rønholt bliver den nye trussel

Den mest opsigtsvækkende nye rolle er Neel Rønholt som tabletten Lilypad, filmens centrale antagonist. I modsætning til tidligere Toy Story-skurke er Lilypad et moderne digitalt apparat, der konkurrerer med det traditionelle legetøj om børnenes opmærksomhed.

Rønholt er dog langt fra ny i animationsverdenen. Hun har tidligere medvirket som stemmeskuespiller i blandt andet:

Coco (mor)
Kæledyrenes hemmelige liv (Katie)
Kæledyrenes Hemmelige Liv 2
UglyDolls
Peter Kanin (Flopsy)
Klokkeblomst og piratfeen (Silvia)
Klokkeblomst og legenden om ønskedyret (Silvia)

Hun kommer altså ind i Toy Story-universet med solid erfaring fra både Disney-, Pixar- og DreamWorks-relaterede produktioner.

Nye stemmer med stærke profiler

Lasse Rimmer er blandt de nye stemmer i Toy Story 5, hvor han spiller den teknologiske figur Blæremås. Rollen markerer et møde mellem Pixars klassiske legetøjsunivers og moderne elektroniske hjælpemidler, denne gang som et legetøj designet til at lære børn at gå på toilettet.

Rimmer er bedst kendt som komiker, forfatter og tv-vært, men hans karakteristiske stemme og timing har tidligere gjort ham attraktiv til forskellige voice-over- og animationsprojekter. Hans komiske erfaring passer godt til Toy Story-seriens humoristiske univers.

Molly Egelind lægger stemme til kameraet Snappy i Toy Story 5. Hun repræsenterer en yngre generation af danske skuespillere, der i stigende grad bevæger sig mellem tv-serier, film og stemmearbejde.

Egelind har gennem de senere år markeret sig i både drama- og komedieproduktioner, såsom Sygeplejeskolen, og Toy Story 5 bliver en af hendes største animationsroller til dato.

Alexandre Willaume spiller den nye figur Atlas. Han er blandt de mest internationalt succesfulde danske skuespillere i øjeblikket og har medvirket i store internationale serier som 1899, The Wheel of Time og The Last Kingdom.

Selvom Willaume især er kendt for live-action-roller, giver hans markante stemme ham en naturlig plads i animationsverdenen. Toy Story 5 bliver samtidig en af hans mest profilerede stemmeroller i en international animationsfranchise.

Alle de danske stemmer i Toy Story 5

Kilde: Disney/Pixar via Kino.dk og Presse-fotos.dk.

En sjælden kontinuitet i dansk dubbing

Det særlige ved den danske Toy Story-serie er, hvor mange af stemmerne der har fulgt figurerne gennem flere årtier. Fra Preben Kristensens Woody og Thomas Ejes Buzz, til Puk Scharbaus Jessie og Anders Bircows Rex, er der tale om stemmer, som flere generationer af danske biografgængere forbinder med karaktererne.

Med Toy Story 5 mødes den kontinuitet med nye stemmer og moderne figurer – især Neel Rønholts Lilypad, der repræsenterer den digitale tidsalders udfordring til det klassiske legetøj.

Se den danske trailer for Toy Story 5, som har premiere 18. juni, nedenfor: